Location:                Remote working with travel to field locations optional.

The Role

We are seeking a skilled and dedicated Translator fluent in Arabic and English to support our operations. 

• Translate detailed legal and medical documentation from Arabic to English and vice versa, ensuring technical accuracy and cultural sensitivity.

• Support the translation of family communications, maintaining empathy and clarity in sensitive contexts.

• Collaborate with legal and medical professionals to ensure the integrity and precision of translated materials.

• Maintain strict confidentiality and handle sensitive information in line with organisational policies.

• Ensure timely delivery of translations to meet operational deadlines..

Requirements

• Fluency in Arabic and English, with excellent reading, writing, and speaking skills in both languages.

• Experience in translating documents.

• Familiarity with medical and legal terminology in both Arabic and English.

• Ability to adapt translations for cultural and contextual accuracy.

• Strong organisational skills, a compassionate nature, and a desire to make a difference.
  
  

Preferred Qualifications

• Degree in English, Marketing, Communications, or a related field.

How to Apply

Please send your resume and cover letter to info@reliefacrossborders.org. Include “Translator Application – [Your Name]” in the subject line.

Applications will be reviewed on a rolling basis.